Vizarea actelor de studii pentru străinătate: diplomă, foaie matricolă și traduceri
Atunci când intenționați să utilizați în străinătate anumite acte de studii emise în România, este posibil să fie necesară vizarea acestora înainte de parcurgerea celorlalte formalități. Procedura diferă în funcție de nivelul de învățământ și de documentele pe care intenționați să le folosiți.
Cine vizează actele de studii?
Pentru actele de studii din învățământul preuniversitar, procedura de vizare se realizează prin Inspectoratul Școlar Județean sau Inspectoratul Școlar al Municipiului București.
Pentru actele de studii din învățământul superior, competența de vizare aparține Centrului Național de Recunoaștere și Echivalare a Diplomelor (CNRED).
În cazul actelor de studii universitare, printre documentele care pot fi vizate se află diploma, suplimentul la diplomă și foaia matricolă, precum și alte documente școlare universitare, în funcție de situație.
De ce sunt importante traducerile?
După vizarea documentelor, în funcție de țara și instituția unde urmează să fie depuse, poate fi necesară și realizarea unor traduceri autorizate sau legalizate.
Traducerea poate fi necesară pentru:
- diploma de studii;
- foaia matricolă;
- suplimentul la diplomă;
- adeverințe de studii;
- alte documente școlare sau universitare.
Cerințele diferă în funcție de document și de autoritatea din țara în care acesta va fi prezentat. De aceea, este recomandat să verificați din timp formalitățile necesare.
Traduceri pentru acte de studii
Oferim servicii de traduceri autorizate pentru acte de studii, inclusiv diplomă, foaie matricolă, supliment la diplomă și alte documente școlare și universitare.
Dacă pregătiți documente pentru studii, angajare sau alte proceduri în străinătate, ne puteți transmite documentele pentru evaluare și vă putem comunica ce servicii de traducere sunt necesare.
Important: procedurile și cerințele autorităților pot varia în funcție de document și de țara de destinație. Pentru informațiile oficiale privind vizarea, este recomandată verificarea cerințelor actuale ale Inspectoratului Școlar sau CNRED.