Colaborarea cu parteneri și clienți internaționali a devenit o parte importantă din activitatea multor companii. Chiar dacă limba engleză este utilizată frecvent în mediul profesional, există situații în care un interpret de limba engleză este esențial pentru ca informațiile să fie transmise corect și fără ambiguități. Serviciile de interpretariat pentru companii pot fi necesare atât […]
Atunci când intenționați să utilizați în străinătate anumite acte de studii emise în România, este posibil să fie necesară vizarea acestora înainte de parcurgerea celorlalte formalități. Procedura diferă în funcție de nivelul de învățământ și de documentele pe care intenționați să le folosiți. Cine vizează actele de studii? Pentru actele de studii din învățământul preuniversitar, […]
Procedurile administrative care implică documente emise în limba albaneză pot necesita atât traduceri autorizate, cât și servicii de interpretariat. Recent, am oferit sprijin unei familii din Oradea care a avut nevoie de aceste servicii pentru transcrierea unor acte și pentru oficierea căsătoriei la Starea Civilă. Traduceri albaneză pentru transcrierea actelor Pentru pregătirea documentelor, ne-am ocupat […]
Dacă sunteți cetățean străin și doriți să lucrați în România, unul dintre pașii importanți este obținerea dreptului de ședere în scop de muncă, conform procedurilor aplicabile de Inspectoratul General pentru Imigrări (IGI). În funcție de situația fiecărui solicitant și de categoria în care se încadrează, autoritățile pot solicita documente precum contractul individual de muncă, pașaportul, […]
Serviciile de traducere implică un raport de colaborare între prestator și beneficiar. Ambele părți au așteptări, mai ales dacă beneficiarul nu a avut nevoie de traduceri, alegerea unui birou de traduceri înseamnă o provocare. Standardele clientului Costurile rentabile Bugetul este important pentru oricine, dar trebuie să înțelegem și că munca de calitate cere un preț […]
Cu ocazia Crăciunului, pe data de 7 decembrie, ora 17.00, se va organiza la Casa de Cultură Oradea un nou spectacol caritabil de balet. Se vor strânge donații la fața locului, iar o parte din încasările spectacolului vor merge către două organizații care se ocupă de oameni nevoiași, respectiv Asociația Amia -Suflet de copil și […]
Dosarul de înscriere trebuie să conțină traduceri legalizate pentru diploma de bacalaureat, foaia matricolă de liceu și certificatul de naștere. Însă fiecare universitate/facultate are cerințele ei, trebuie solicitată lista cu actele necesare pentru înscriere, fiecărei facultăți în parte. Dacă este necesară și apostilarea documentelor, diploma de bacalaureat și foaia matricolă în original vor fi vizate […]
În zilele de 27 și 28 septembrie 2025, Centrul de Examene Eurolingva va găzdui cea de-a 6-a ediție a Conferinței Regionale ELT RO-HU. Locul conferinței, prima zi: Hotel Ramada (Strada Calea Aradului nr. 9, Oradea, județul Bihor) Locul conferinței, a doua zi: Centrul de Examene Eurolingva (Strada Stefan Zweig nr. 10A, etajul 1, Oradea, județul […]
Conferințele au nevoie de servicii de interpretariat, de o echipă de profesioniști care să facă față tuturor cerințelor, la cel mai înalt nivel. Pe lângă perechile de limbi de acoperit, materialele de tradus în avans, oaspeți care au nevoie de interpret și discursuri traduse în căști, agențiile de traduceri implicate în organizarea de conferințe trebuie […]
Odată cu intrarea în Schengen, emiterea unor documente și vizarea acestora va putea fi făcută digital, iar legalizarea se poate efectua după ce se verifică semnătura electronică sau codul QR aplicate pe act. Aceasta reprezintă și un avantaj pentru autenticitatea actelor, contribuind la prevenirea infracțiunii de fals în acte publice și private. Pe lângă obținerea online […]
