Translation of academic documents for and from abroad

There are two situations in which you may need authorized translations of academic documents or other school documents: for university or postgraduate courses or if you want to practice a certain profession in another country. As studies cannot be validated automatically, you will need to request this from the relevant authorities in the country where you wish to work or study further.

The procedure for the recognition of academic qualifications is not free and not all school documents must be approved by the CNRED (National Center for the Recognition and Validation of Diplomas). This list is published on the institution’s official website (https://cnred.edu.ro/ro/visarea-actelor-de-studii-pentru-plecarea-in-strainatate).

Along with the CNRED approved documents, you will also need to present the authorized translation of these documents.

It is also quite common for a person who studied abroad to return to Romania to work or to continue his/her studies.

And in this case, authorized translations of university diplomas, transcripts or other types of school documents are needed, according to the requirements published on the official website of CNRED.

Before contracting professional translation services for academic documents, contact the competent authorities to find out what your file should contain. This way you will avoid the unnecessary translation of some documents, as well as repeated trips to the translation office to complete the missing documents from the file.

We offer legalized translations of academic documents from any authorized translator in Romania. If you want to know more about this type of translation service, please contact us. Specialists from our translation office are at your disposal with permanently updated information on the translation services of school documents.